The Journal of Positive Psychology recently released an article outlining the 216 ‘untranslatable’ words about well-being, showing us that cross-cultural linguistic differences are wider than we may think.
Dr Tim Lomas, of the University of East London, split the well-being words into themes and discovered that cultures had monosyllabic or disyllabic words for phenomena that English-speakers would need entire sentences to describe. Linguistics applicants should note the relationship between having words to describe phenomena and the cultural significance this indicates.
As some HSPS and Archaeology and Anthropology applicants might be familiar, the idea that words correspond to significance or understanding is a strong theme in Evans-Pritchard’s The Nuer. This famous ethnography argues that the nominal Nuer people do not have a word for time and thus do not understand the concept. Without the word, time does not hold meaning and Nuer life as a result is less constricted by a Western regimen of timed activity.
Psychology students should consider the experiment of Russian people determining different shades of blue, wherein their language distinguished between blues of different hues unlike it does in English, allowing them to visually determine shades better than non-Russian speakers. It is important, also, to note that this doesn’t apply to the idea that Eskimos have hundreds of words for snow which is most likely a myth.
Finally, English and Modern Languages applicants should look at the list of words and find a favourite, and try to understand why the Greeks like to volta or the Dutch throw a borrel.
- English Language and Literature Reading List If you're applying for English, have a look at our... Read more >
- Medicine, Maths, and Economics Puzzles We asked three of our top Medicine, Maths, and... Read more >
- Course By Course Fact Sheet This helpful guide sets out by course what grades you... Read more >
- Modern Languages and Linguistics Reading Lists Applying for languages? It’s always difficult to narrow down what... Read more >
- Download a History & English Personal Statement “Evidently reading is a major passion and Graham Greene has... Read more >
- Science Puzzle: experimenting with mice… We asked our Medicine graduate Jennifer to tell us a... Read more >
- PAT mini mock paper & answers The Physics Aptitude Test or PAT is required by Oxford... Read more >
- February’s Top News Stories Read more about some of the biggest news stories to... Read more >
- Personal Statement Action Plan: Section 2 of 2 You’ve done your reading. You’ve made your brainstorm. You’ve possibly... Read more >
- Cambridge Language Test overview If you’re applying for Modern and Medieval Languages at Cambridge,... Read more >
- Download a Biology Personal Statement “Assisting with the post mortem of a dairy cow during... Read more >
- Download a Medicine Personal Statement 2 “Further work experience has highlighted some of the demands and challenges... Read more >
- Choosing a course From Arch and Anth to Veterinary Medicine, the range of... Read more >
- Download a Medicine Personal Statement Read our sample Medicine personal statement for application tips. Read more >
- 30 Real-Life Oxford and Cambridge Interview Questions The Oxford and Cambridge interviews are notorious for having academically... Read more >
- Cambridge college snapshots Despite having a smaller number of colleges than Oxford, each of... Read more >
- UCAS: A How To Guide The process of applying to university through UCAS can seem... Read more >
- Download a Law Personal Statement “Participating in a Citizenship Foundation Mock Trial Competition during Year... Read more >
- For Your Reference: Admissions Test Factfiles The majority of Oxford courses, and an increasing number of... Read more >
- Mathematics Reading List Studying Mathematics at university requires a different approach to studying... Read more >
- June’s Top News Stories Read more about some of the biggest news stories to... Read more >
- Social and Political Sciences Reading List We’ve brought together a wide-ranging bibliography to help those applying... Read more >
- The OA School’s Magazine: Issue 1 Last year, Oxbridge Applications launched its first ever Schools’ Magazine,... Read more >
- Oxford college snapshots With 35 colleges and Permanent Private Halls, choosing how to... Read more >